Guangzhou

W Guangzhou byliśmy dlatego, że stamtąd mieliśmy samolot do Hanoi. Odbywają się tam co roku słynne targi kantońskie (to miasto nazywało się kiedyś Canton) i oczywiście z naszym szczęściem trafiliśmy na ich termin. Dla nas oznaczało to tyle, że trudno było znaleźć hotel w dobrej cenie, ale w końcu udało nam się dostać pokój w hotelu, który wyglądał jak chińska wersja sieci hoteli Ibis i nie był najgorszy. Znajdował się prawie po drugiej stronie ulicy od wielkiego parku, gdzie spędziliśmy jednego dnia kilka godzin.

Poszliśmy też na wyspę Shamian, która tak naprawdę prawie nie jest wyspą, bo trzeba tylko przejść przez mały mostek nad kanałem, żeby się tam dostać. W XIX wieku Anglicy i Francuzi mieli tu swoje rezydencje i biznesy, a dla Chińczyków był zakaz wstępu na wyspę. Obecnie to ładna okolica ze starymi drzewami i odnowionymi budynkami kolonialnymi. W jednym z nich mieści się ambasada Polski :-)

Po drodze na wyspę i z powrotem mijaliśmy dzielnice pełne targów i specjalistycznych towarów, takich jak olbrzymie suszone grzyby, suszone owoce morza wszelkiego rodzaju, suszone penisy jelenie, plasterki rogów jelenich i wiele innych. Dziwaczne i fascynujące zarazem, mam nadzieję, że zdjęcia oddadzą choć trochę, co tam widzieliśmy.

*****

We went to Guangzhou because that's where the flight to Hanoi was from. It is home to the famous Canton Fair (the city used to be called Canton), and it was just our luck that it was on when we were there. What it meant for us was that it was hard to find a hotel at a reasonable price, but in the end we managed to find a place that was like a Chinese copy of the Ibis chain that wasn't too bad. It was almost across the street from a huge park, where we spent a few hours one day.

We also went to Shamian Island, which is barely an island, really - you cross a small bridge over a canal to get there. In the 19th century the British and the French had their residences and businesses there, and the Chinese were not allowed to enter the island. These days it's a beautiful neighbourhood of old trees and restored colonial buildings. One of them houses the Polish Embassy :-)

On the way to the island and back from it, we walked through neighbourhoods full of markets and specialty wares, such as huge dried mushrooms, dried seafood of all kinds, dried deer penises, sliced antlers, and many others. It was bizarre and fascinating, and hopefully the photos will show at least a bit of what it was like.

Spiky tree in the park

These goats are a symbol of Guangzhou

Jon found himself some friends

And me too :-)

In the orchid garden in the park

Pink flowers

Orange flowers with tiny white ones growing in them

This one looked the coolest

A pond in the park

On Shamian Island

Catholic church on the island

Hairy tree

Some sculptures

Another one

There were lots of them

A game of badminton at lunch

Curios in jars at one of the markets

Dried sea-horses in these boxes

Huge black dried mushrooms

Sliced deer antlers

A small street in Guangzhou

Drying beetles