Kupiliśmy bilet pokrywający większość atrakcji na starym mieście przez dwa dni. Poszliśmy do niektórych z nich i za każdym razem nie byliśmy pewni, gdzie jesteśmy, bo żadne z nich nie miały napisów po angielsku dopóki nie weszło się do środka. Mieliśmy nawet mapę kupioną od staruszki na ulicy, ale nie była bardzo dokładna.
Większość z zabytków była związana z pieniędzmi i bankowością, bo Pingyao było w przeszłości centrum finansowym. Angielskie opisy w tych budynkach należały do najgorszych (i najśmieszniejszych), jakie widzieliśmy do tej pory.
Jednego dnia wybraliśmy się na spacer po murach miejskich i obejrzeliśmy Pingyao z góry. Szare cegły wyglądały bardzo ładnie, a po drodze było kilka rzeźb, których przeznaczeniem było pozowanie do zdjęć wraz z turystami.
Ogólnie spędziliśmy w Pingyao kilka bardzo przyjemnych i relaksujących dni.
*****
Pingyao turned out to be the cutest little town. We stayed within the old city walls. Within 10 mins of getting off the overnight train from Datong, we were in a completely different world.
We bought a ticket that covered most of the attractions in the old town for two days, and we went to some of them, each time not really knowing where we were, since none of them had any English writing on their signs until you walked inside. We even had a map that we bought from an old lady in the street, but it wasn't very accurate.
Most of the places we saw had something to do with money and banking, as Pingyao was a financial centre at one point in its past. The English descriptions inside the old buildings were among some of the worst (and most amusing) that we've seen so far.
One day we went on a walk on the city walls and saw Pingyao from above. The grey bricks looked very pretty, and there were some sculptures along the way that were clearly meant for taking photos with them.
All in all, it was a very pleasant and relaxing few days.
 |
| One of the Pingyao streets early in the morning |
 |
| A residence of a wealthy family |
 |
| A courtyard at the residence |
 |
| On the roof at the residence |
 |
| Cool old cart |
 |
| Pandas' favourite pastime |
 |
| Another pretty street |
 |
| Typical Pingyao dish - oat noodles with spicy dipping sauce |
 |
| This place was built for small people |
 |
| Colourful urn for incense |
 |
| I really liked this tiled roof |
 |
| Lookin' fierce with that beast in his belly |
 |
| That's how they deliver babies in China |
 |
| An example of the quality of English at one of the old bank buildings |
 |
| Pingyao from above |
 |
| A shop with caligraphy brushes |
 |
| The city walls are made of dirt |
 |
| Pingyao from the city walls |
 |
| Nice wide path around the city |
 |
| One of the friendly statues |
 |
| Lots of corn |
 |
| Outside the city walls was very nicely landscaped |
 |
| Welcoming chairs |
 |
| Why, yes, why not? |
 |
| Not so friendly statues :-) |
 |
| I just had to do it |
 |
| Getting into the spirit |
 |
| He's making our lunch |
 |
| Delicious hearty noodles |
 |
| Mirror image |
 |
| Courtyard at our hotel |
 |
| The entrance to our room |
 |
| Pingyao was even prettier at night |
 |
| Lots of lanterns |
I znowu czyściutkie, piękne miasteczko, Jedzenie też wygląda nieźle, Na jednej z ulic widziałam psa; mam nadzieję, że nie posłużył do przygotowania jedzonka. A w tym hotelu na suficie to kapusta rośnie?
ReplyDeleteNo wiesz, brudom zdjęć staramy się nie robić :-) Takich brudnych bezpańskich psów się nie je, tylko takie specjalnie tuczone ;-) (tak naprawdę to nie wiem, ale byliśmy co najmniej raz w restauracji, która miała psie mięso w menu)
DeleteTo nie było na suficie, tylko to był dziedziniec, bez dachu, a te liście to miały być chyba winogrona, ale sztuczne wszystko było.